Class of 2013

Dear Parents of Grade 10,
We would like to remind you to attend the “Know Your School” Parent Information meeting for parents of students in Grade 10 on Thursday 9th at 6pm in the PAC

Estimados Padres y Madres de 10o Grado
Deseamos recordarles que asistan a la reunión informativa de “Conoce Tu Escuela” para los padres y madres de los alumnos/as de 10º grado, la cual se llevará a cabo el jueves 9, a las 6 p.m. en el PAC.

El jueves 17 de Junio, haremos un viaje al PARQUE NACIONAL EL IMPOSIBLE, ubicado entre los municipios de Tacuba, San Francisco Meéndez y Ataco. Siendo lo más importante de este parque que cuenta con la mayor diversidad de flora y fauna en nuestro país.

Haremos un recorrido por el sendero interpretativo donde los guías les revelaran los más interesantes secretos del Imposible, su biodiversidad que lo convierte en un tesoro de la botánica con miles de plantas medicinales, frutales y alimenticias. Llegaremos al mirador del Mulo donde tendrán una impactante vista panóramica y luego descenderemos por el farallón hasta el río Guayapa, donde podrán tomar un refrescante baño en sus aguas cristalinas.

El precio del viaje incluye el almuerzo en el Hostal El Imposible ( Favor indicar el plato de su elección), además del transporte terrestre en autobus normal, ingresos a los lugares a visitar, escolta por la policía de turismo, primeros auxilios impartidos por paramédicos de la Cruz Roja, Servicio de Guía.

Para llegar hasta este lugar hay que caminar una hora o más, por lo que los alumnos deberán vestir su camiseta de uniforme de deporte y jeans o shorts o pantalones para caminar, zapatos tennis (absolutamente NO sandalias de ningun tipo). Les recomendamos llevar un bolso pequeño, agua, snacks, protector solar, y repelente para insectos. Recomendamos que no lleven aparatos como discman, camara digital, teléfonos, etc.

Saldremos del colegio a las 7 am y regresaremos a más tardar a las 4:30 pm.
Favor confirmar asistencia, enviando permiso y los $30 antes del Viernes 28 de Mayo

We are three weeks away from the end of the school year and I would like to ask you to talk to your son/ daughter about whether they have been doing all they can to finish grade 9 on the highest note possible and giving their very best effort.

We are having some problems with lateness to school and to class and these will be monitored closely now, as will their use of AGENDAS, so I suggest you ask them to see their agendas and if they do not have one, ensure they can get an agenda before next week to get themselves organised in these areas.

Also, please remember they are only half way through their IGCSE course and not “at the end of a year” as I have already heard many of them say. This is NO time to relax, but rather ensure all they have learnt/ covered in grade 9 is solid enough for them to build upon next year.

Remember that grade 10 will not be spent going over topics covered in grade 9, but their exam WILL assess them on all the topics covered in grade 9 and 10. So, there is no time to waste.

I hope they all set high targets for themselves. I know they are all more than capable of coming out with great IGCSE diplomas, but for that to happen, they need to be engaged and committed to their learning experience.

Estamos a tres semanas de terminar este año Escolar y quisiera pedirles el favor de hablar con su hijo/hija acerca de su trabajo desempeñado para poder terminar el 9º Grado con las más altas calificaciones posibles y dando su mejor esfuerzo.

Estamos teniendo ciertos problemas con las llegadas tarde al colegio y a clases, ya que están siendo monitoreados, conforme ellos usen sus AGENDAS. Así que les sugiero les revisen las agendas y dado el caso no tengan uno, asegúrense que tenga una antes de la próxima semana para que puedan organizarse en estas áreas.

También, les recuerdo que están a tan solo medio camino de su IGCSE y no al final del año, como he escuchado a algunos de ellos decir. Este NO es tiempo para relajarse, sino para afirmar lo que han aprendido en 9º Grado para que sea lo suficientemente sólido para prepararse para el próximo año.

Recuerden que en 10º Grado no se verá los temas cubiertos en 9º, pero su examen les dará una guía sobre los temas vistos en 9º y 10º, así que NO habrá tiempo para perder.

Espero todos ellos puedan ponerse a sí mismos metas altas. Se que todos ellos son capaces de tener excelentes diplomas en su IGCSE, pero para que esto suceda, necesitan comprometerse y responsabilizarse en su experiencia de aprendizaje

Les recordamos que el lunes 10 de Mayo, NO es ASUETO, por lo tanto el horario de clases se mantiene normal, así como todas las actividades ya programadas.

Feliz Fín de Semana

Reunión de la Sociedad de Padres y Madres
El jueves 6 de Mayo hemos organizado una reunión para Padres y Madres de alumnos de 9º a 11º Grado para discutir asuntos relacionados a la adicción (primeramente alcohol, nicotina, y otras drogas). Es un programa que estamos usando acá en la escuela con un ex alumno Adriano Bolaños. Adriano estará hablando con ustedes en esta reunión, enfocándose en los peligros de la adicción y como ustedes como padres y madres pueden ayudar. Esperamos que la mayoría de ustedes puedan acompañarnos en tan importante reunión.

Parent Partnership Meeting
On Thursday 6th May we have organised a Parent Partnership meeting for parents of students in Grade 9 to 11 to discuss issues related to addiction (primarily alcohol, nicotine and other drugs)and a programme we are using in school with an ex – student Adriano Bolaños. Adriano will talk to you at the Parent Partnership meeting and we will focus on the dangers of addiction and how you as parents can help. We hope many of you will come along to this important meeting.

You only need to walk around the corridors or sit at the cafeteria and you can hear students talking in the most offensive manner. It strikes me that our students have gotten so used to use this style of language, even when they are repeatedly told and reminded that it is unacceptable language to use, that they cannot tell anymore when or where they are using inappropriate language.

In tomorrow’s tutor period, tutors will be talking to your children about the following:

Language is an index of civilization. It impacts others. It can affirm and inspire, or disturb and denigrate. It can set a good example or a bad one. It influences how others think of us. It reveals — and shapes — our character.

*Would you think differently of a parent/ teacher/ friend/ boy (girl) friend, if they constantly used swear words?
*Why are some persons offended by swear words?
*Are people who use foul language in public polite or rude?
*What do you reveal about yourself when you swear a lot?
*What are you trying to convey by using these words?

We realise that they are bombarded with incorrect use of language through society and media, however, we do expect our students to be Responsible Outstanding Citizens at all times and as such they should be able to make correct choices.
Please talk to you son / daughter about this important issue and discuss this with them and explain your own expectations as to their correct conduct and use of language.
Many thanks for your collaboration and support.

Por favor podrían hablar con sus hijos acerca del buen uso del idioma.

Solamente se necesita caminar en los corredores o sentarse en la cafetería y se puede escuchar hablar a los alumnos de una manera altamente ofensiva. Me llama la atención que nuestros estudiantes se hayan acostumbrado a este tipo de lenguaje, aún cuando se les ha dicho en repetidas ocasiones y recordado el uso inadecuado del lenguaje.

Mañana, durante el período de tutoría, los tutores estarán hablando con sus hijos acerca de lo siguiente:
• El lenguaje es un índice de civilización. Impacta a otros. Puede afirmar e inspirar, o perturbar y denigrar. Puede dar un buen o mal ejemplo. Influye de cómo otros pueden pensar acerca de nosotros. Revela – y moldea – nuestro carácter.

*Pensarias diferente acerca un padre/ madre/ profesor(a)/ amigo(a)/ novio(a), si se expresaran constantemente con malas palabras?
• Por qué algunas personas se ofenden por las malas palabras?
• Las personas que ocupan malas palabras en público son educadas o mal educadas?
• Qué es lo ud demuestra cuando ofende y ocupa con frecuencia malas palabras?
• Que es lo que ud desea transmitir con el uso de estas palabras?

Comprendemos que ellos están siendo bombardeados con el uso incorrecto del idioma ya sea por la sociedad y los medios, sin embargo, esperamos que nuestros alumnos sean Ciudadanos Responsables y Sobresalientes en todo momento y como tales deberán tomar las decisiones correctas.

Por favor hable con su hijo/hija acerca de la importancia de este tema y discutalo con ellos y explíque sus propias expectativas como su conducta correcta y el uso del idioma.
Muchas Gracias por su ayuda y apoyo.

Pregunta de la Semana: ¿Qué está haciendo para celebrar al Planeta Tierra este abril?

Abril es el Mes del Planeta Tierra y el Día del Planeta Tierra, el 22 de abril, se aproxima rápidamente. En la ABC estamos organizando varias actividades para celebrar y participar en el Hacer Conciencia de la necesidad de trabajar todos para un mejor planeta. Les invito a participar y colaborar con nosotros en casa: “Pick5″- “Escogan 5″ acciones ambientales a las cuales se quiere comprometer; Usar el mismo carro con compañeros de colegio/trabajo; reusar materiales en casa, reciclar- separar los deshechos sólidos del hogar, reduce- a limpiar se ha dicho! Saquen de los closets toda la ropa que no se usa (suya y de sus hijos) y donenla a personas necesitadas.
Les recuerdo que este jueves todos los de la comunidad ABC vestiremos de verde- acompañenos!
¿Qué está haciendo usted para celebrar al Planeta Tierra este abril?

Grade 9 Exams
Grade 9 Separate Science students have their Physics exam on Thursday but otherwise their exams do not start until next Monday (19th April). Most students will be in school for 7 am each morning for their first exam but if they do not have an exam they can either come into school and work in the LRC or their classrooms or they can work at home.
It is really important your son or daughter arrives with the correct equipment for the exams and is well prepared with a good nights sleep the night before each exam.

New Term ….. New start
We all expect all our students to arrive back appropriately dressed and ready for the new term. Boys who arrive back with long hair may be sent home and girls with inappropriately short skirts will be required to purchase a new skirt at the school shop. We are determined that all our students will show the appropriate respect for the rules and expectations of the school they go to and are part of.

Exámenes de 9o Grado
Los alumnos de 9o Grado tendrán por separado sus exámentes de Física el jueves, pero sus demás exámenes comenzarán hasta el lunes (19 de Abril). La mayoría de los alumnos estarán en el colegio desde las 7 am para su primer examen pero si ellos no tienen examen ya sea pueden venir al colegio a estudiar en el LRC, en su salón de clases o quedarse en casa trabajando.
Es muy importante que su hijo/hija venga con todo el material necesario para los examenes así como preparados habiendo dormido bien una noche antes de cada examen.

Nuevo Período…Nuevo Comienzo
Esperamos que todos nuestros alumnos regresen apropiadamente vestidos y listos para un nuevo período. Los jovencitos que hayan regresado con el cabello largo puedan ser enviados a casa y las jovencitas que usen sus faldas cortas inapropiadas se les pedirá que compren una falda nueva en la tienda escolar.
Estamos decididos a que nuestros alumnos puedan mostrar el respeto apropiado al reglamento y a las expectativas del colegio que puedan seguirlo y ser parte de ellos.

The grade 9 exams will begin on monday 19th of April.

The exact timetable will be sent around soon.

This means grade 9 students will have one week of lessons after the Easter holidays. We ask for your help in ensuring students use their time wisely during these holidays so they can be well prepared for their exams on their return.
Also, students must make sure they have all the correct equipment for their exams (calculator, protractor, pens, pencils, eraser, highlighter pens, ruler, sharpener; as well as their texts.)

A reminder that the Exam Cal is worth 30% of the year.

It is recommended that all students have a good night sleep before exams and eat nutriciously during the examination period..although this should be a habit for a successful academic performance anyway!

Los exámenes de 9o Grado comienzan el lunes 19 de Abril

El horario exacto será enviando en los próximos días.

Esto significa que los alumnos/alumnas de 9o Brado tendrán una semana de clases después de las vacaciones de Semana Santa. Les pedimos de su ayuda en asegurarse que los alumnos/alumnas ocupen su tiempo sabiamente durante estas vacaciones para que así puedan estar bien preparados para los exámenes a su regreso.

También, los alumnos deben asegurarse de traer todo el equipo necesario para su examen ( calculadora, transportador, lapicero, lápiz, borrador, plumón resaltador, regla, sacapunta, asi como sus libros.)

Un recordatorio que el Exam Cal vale el 30% del año.
Se le recomienda a todos los alumnos/alumnas que deben dormir bien una noche antes del examen y comer saludablemente durante el período de examenes… aunque esto debería ser un hábito de siempre para un buen desempeño académico!

Grade 9 has been working with Mr Quijano on how to prepare for their future career choices. Students should now be more aware of what universities are looking for in order to prepare themselves well and their personal protfolios (ie. Extra curricular activities, academic grades, community involvement, building of character, etc)

Talk to your children about these sessions and see what changes they plan to implement in their rotines in order to be a more appealing candidate for universities.

Remember that grade 9 grades are the first set of grades sent off to universities on application.

 Grade 9

“>